Amalia Gladhart is the author of Detours (Burnside Review Press), and translator of Trafalgar (by Angélica Gorodischer) and of The Potbellied Virgin and Beyond the Islands (both by Alicia Yánez Cossío). Recent poetry and short fiction have appeared in Oblong, Eleven Eleven, Necessary Fiction, Literal Latté, and Cloudbank. She is a Professor of Spanish at the University of Oregon. amaliagladhart.com